«Независимый» шотландский пенсионер прикован к постели после того, как споткнулся о дорожный столбик

После аварии Джеймс Бриджес остался со сломанной рукой, синяками на лице и длительными проблемами со здоровьем.

Получайте последние главные новости прямо на свой почтовый ящик с помощью нашего ежедневного информационного бюллетеня.

У нас есть больше информационных бюллетеней

92-летний мужчина остался прикованным к постели со сломанной рукой и синяками на лице после того, как упал на столбы, обозначающие протяженный тротуар в Эдинбурге.

Джеймс Бриджес упал на поднятый дорожный знак, введенный в рамках программы «Пространства для людей» во время пандемии коронавируса, на Корсторфин-Хай-стрит 3 апреля. Он переходил дорогу, чтобы посмотреть расписание автобусов на противоположной стороне улицы.

В интервью Edinburgh Live его дочь Энн Азак сказала, что этот инцидент превратил «яростно независимого» человека в тень самого себя. Она выступила с критикой в ​​городском совете Эдинбурга, заявив, что так называемые меры безопасности, направленные на искусственное удлинение тротуара, совсем не безопасны.

Она сказала: «Он не видел черного основания столба, но, к счастью, были прохожие, которые помогли ему. Его кровь пролилась посреди дороги, и он остался в очень плохом состоянии.

«Он страдал от глубокого шока, сильной боли в шее, плечах, руках и кистях, а также от глубокого пореза на лбу. Он также страдал от других синяков на лице.

«Одна свидетельница вызвала скорую помощь, прежде чем позвонить мне, поскольку она нашла мой номер телефона в его бумажнике. Я приехал примерно за десять минут до машины скорой помощи и сопровождал его в отделение неотложной помощи в Королевском лазарете».

Сначала медики подумали, что у него случился инсульт, поскольку он впал в шок и у него резко упала температура, но МРТ и рентген подтвердили, что это не так. На следующий день Джеймс вспомнил, как споткнулся о столбик.

Энн сказала, что травмы ее отца включали порез на лбу, который потребовал наложения швов, сломанный средний палец на левой руке и болезненную травму мышц и костей на обеих руках и руке. Он также получил травму мышц и костей шеи и плеч, а также обширные синяки на обоих глазах, щеках, плечах и подбородке.

Однако авария оставила у него долгосрочные проблемы. Помимо того, что он почти постоянно получает обезболивающие, он не может правильно пользоваться руками, чтобы прокормить себя, и из-за долгого пребывания на попечении у него появились пролежни.

Энн считает, что ему понадобится длительная физиотерапия, чтобы снова научиться ходить, и добавляет: «Его врачи предсказывают, что его выздоровление будет очень долгим, и в настоящее время нет сроков для восстановления мышц. чрезмерное употребление наркотиков в его хрупком теле и инфекция из его неподвижного состояния могут оказаться фатальными.

«Болларды являются бесполезными, ненужными, неприглядными и опасными дорожными сооружениями, и их следует немедленно снять. Корсторфин-Хай-стрит находится в районе уязвимых пожилых жителей, и школьники тоже рискуют споткнуться.

«Я совершенно не понимаю, чего эти дорожные конструкции призваны достичь с помощью схемы «Пространства для людей». На веб-сайте «Пространства для людей» указано, что их миссия состоит в том, чтобы устранить дорожный беспорядок и повысить безопасность пешеходов - это дает противоположный эффект.

«После несчастного случая с отцом я получил некоторые отзывы от других местных жителей, которые знают о менее серьезных поездках на этих сооружениях. Блоки черного цвета сливаются с асфальтированной дорогой, только увеличивая риск их не увидеть».

Член совета Скотт Артур, ответственный за транспорт и окружающую среду, сказал: «Мне было жаль слышать о травме г-на Бриджеса, и я желаю ему скорейшего выздоровления. Меры на Корсторфин-Хай-стрит были приняты для создания более безопасного места для людей, которые могут гулять и проводить там время.

«Мы продолжим следить за схемой в рамках процесса Экспериментального регулирования дорожного движения (ETRO) и будем рады любым отзывам в течение периода ETRO. После этого, если члены совета решат сохранить расширенную пешеходную дорожку, мы сможем снять столбики, проложить тротуар область и добавить бордюр».